S kartou pro hosty Horní Lužice jste přímo v centru dění!
Můžete využívat četné slevy na nabídky pro volný čas a dobrodružství v regionu přírodního parku Žitavské hory - od kulturních zajímavostí až po vzrušující výlety a jedinečné zážitky v přírodě. Karta hosta slouží také jako jízdenka na místní veřejnou dopravu v celé tarifní zóně ZVON.
Kartu hosta obdržíte přímo od svého hostitele při příjezdu nebo předem e-mailem.
Přejeme vám příjemný pobyt v Horní Lužici!
Karta hosta Oberlausitz je zde k dispozici od 1.5.2025.
Město Žitava
Žitava se může pochlubit bohatou historií, nádhernými měšťanskými domy, slavným Velkým žitavským postním plátnem a půvabným starým centrem - zasazeným do malebného přírodního prostředí.
V Žitavě se platí daň za hosty:
- pro dospělé (od 15 let): Žitava: 2,90 € za noc
- pro mládež (6-14 let): 1,45 € za noc.
Großschönau s letoviskem Waltersdorf
Großschönau, zasazené do malebné krajiny Žitavských hor, potěší návštěvníky tradiční tkalcovnou lnu, historickými hrázděnými domy a rekreačním rájem Trixi Ferienpark Zittauer Gebirge - místem, kde se cítíte dobře.
Daň pro hosty v Großschönau je:
- pro dospělé (od 15 let): (pro 15 osob): 2,90 € za noc
- pro mládež (6-14 let): 1,45 € za noc.
Olbersdorf
Olbersdorf, vstupní brána do Žitavských hor, fascinuje svou idylickou polohou, jezerem Olbersdorf jako rekreačním rájem a širokou nabídkou volnočasových aktivit - ideální výchozí bod pro dovolenou v přírodě a aktivní dovolenou.
Daň pro hosty v Olbersdorfu je:
- pro dospělé (od 15 let): € 2,90 za noc
- pro mládež (6-14 let): 1,45 € za noc.
Zdravotní středisko Jonsdorf
Jonsdorf, idylické lázeňské městečko v Žitavských horách, potěší návštěvníky svými tradičními hrázděnými domy, působivou skalnatou krajinou mlýnských kamenů a širokou nabídkou rekreačních aktivit.
Daň pro hosty v Jonsdorfu je:
- pro dospělé (od 15 let): Jonsdorf (pro 15 osob): 2,90 € za noc
- pro mládež (6-14 let): 1,45 € za noc.
Vaše výhody
Vyplatí se mít kartu hosta vždy u sebe! S ní můžete využívat volné vstupy a slevy na četné nabídky pro volný čas a dobrodružství v Horní Lužici - od vzrušujících prohlídek s průvodcem a návštěv muzeí až po osvěžující ochlazení. Karta hosta slouží také jako jízdenka na místní veřejnou dopravu v tarifní zóně ZVON.
Užijte si objevování Horní Lužice!
Prohlídky přírodního parku - S průvodcem po přírodním parku a na cestách
Zažijte Žitavské hory zcela výjimečným způsobem: Na túrách s certifikovanými průvodci přírodního parku poznáte nejen flóru a faunu regionu. Vzrušující poznatky o místní historii a industriální kultuře promění každý výlet v poučnou cestu za poznáním.
Vaše výhoda s kartou hosta Horní Lužice: jedna prohlídka s průvodcem zdarma.
Zastávka: Jonsdorfská lanovka (na začátku prohlídky přírodního parku z Jonsdorfu, velké parkoviště).
Zážitková výstava v Domě přírodního parku Žitavské hory
"Zažít uvnitř - objevit venku" - to je motto zážitkové výstavy v Domě přírodního parku Žitavské hory. Návštěvníci se mohou aktivně vydat na objevnou cestu všemi smysly. Mladí objevitelé mohou na výstavě a v zahradě přírodního parku odpovídat na otázky Querxe a získat tak průkaz Junior Ranger.
Vaše výhoda s kartou hosta Horní Lužice: jeden vstup zdarma.
Zastavení: Waltersdorf u Žitavy, kostel
Velký postní plášť v Žitavě
Velké postní plátno z roku 1472 je vystaveno v největší muzejní vitríně na světě v Muzeu kostela Svatého Kříže. Plátno o výšce 8,20 m a šířce 6,80 m vypráví biblický příběh od stvoření světa až po Poslední soud v 90 obrazech v šachovnicovém vzoru. Křížový hřbitov je svědectvím občanské sepulkrální kultury.
Vaše výhoda s kartou hosta Horní Lužice: jeden vstup zdarma.
Zastávka: Klosterplatz, Žitava
Františkánské klášterní muzeum
Malé žitavské postní plátno z roku 1573 (4,15 m x 3,40 m) zobrazuje ukřižování Krista, které je orámováno 30 symboly jeho umučení. Ve františkánském klášteře se nachází také barokní komnata umění a kuriozit, epitafní poklad v klášterním kostele, malebné klášterní nádvoří, zbrojnice a obměňující se výstavy.
Vaše výhoda s kartou hosta Horní Lužice: jeden vstup zdarma.
Zastávka: Klosterplatz, Žitava
Německé muzeum damašku a froté ručníků
Německé muzeum damašku a ručníků v Großschönau představuje historii a řemeslnou zručnost tkalcovství damašku a ručníků. Návštěvníci mohou obdivovat historické tkalcovské stavy, vzory a textilie a dozvědět se více o tradičním textilním průmyslu v regionu. Fascinující pohled na řemeslnou výrobu!
Vaše výhoda s kartou hosta Oberlausitz: jednorázová 50% sleva na vstupné.
Zastávka: kavárna Großschönau
Vlastivědné muzeum města Herrnhut
V muzeu se dozvíte mnoho zajímavého o místní historii Herrnhutu a s ní úzce související historii moravské církve. Centrem domu jsou tři originálně zachované obytné místnosti z období biedermeieru. Mnoho původních kusů nábytku, obrazů a hodin umožňuje návštěvníkům poznat tehdejší domácí kulturu. Program doplňují speciální výstavy.
Vaše výhoda s Hornolužickou kartou hosta: jeden vstup zdarma.
Autobusová zastávka: Zinzendorfplatz, Herrnhut.
Herrnhutská hvězdárna
V prostorné výstavní dílně si můžete vyzkoušet tradiční výrobu papírových hvězd, navštívit rozsáhlou stálou expozici nebo se vydat na objevitelskou cestu barevným světem herrnhutských hvězd s dvěma hvězdnými dětmi Emmi a Jonasem na vnitřním hřišti.
Vaši exkurzi završíte návštěvou restaurace "Bei Sterns", kde si můžete pochutnat na dobré regionální kuchyni a sezónních specialitách.
Vaše výhoda s kartou hosta Oberlausitz: 1 nealkoholický nápoj zdarma při minimálním nákupu 10 € v restauraci "Bei Sterns" nebo v občerstvení "Sternestübchen".
Zastávka: Herrnhut Am Stadtamt nebo Herrnhut Oderwitzer Straße (autobusem směr Seifhennersdorf).
Knihkupectví Comenius
Křesťanské knihkupectví bylo založeno v roce 1898 jako misijní knihkupectví a nyní je součástí společnosti Herrnhuter Sterne GmbH. Najdete zde mimo jiné LOSUNGEN, knihy o moravské církvi, všeobecnou literaturu, dětské knihy, suvenýry a papírenské zboží. Díky své centrální poloze je ideálním výchozím bodem po Herrnhutu, který je zapsán na seznamu světového dědictví UNESCO.
Vaše výhoda s kartou hosta Horní Lužice: bezplatný průvodce městem Herrnhut "Herrnhut Discover... 4 prohlídky města Herrnhut"
Autobusová zastávka: Zastávka: Herrnhut Am Stadtamt
Městské muzeum Löbau
Ať už se jedná o keramiku z doby bronzové, umělecky malované střelecké kotouče nebo pohár Ligy šesti měst - četné exponáty v městském muzeu jsou svědectvím o bohaté 800leté historii Löbau. Bohatý cechovní systém ožívá v replikách dílen a v obměňujících se speciálních výstavách lze vždy objevit něco nového.
Vaše výhoda s kartou hosta Oberlausitz: jeden vstup zdarma.
Zastávka: železniční stanice Löbau (Sachs.)
Karáskovo muzeum
V muzeu se můžete ponořit do doby loupežníků, pašeráků, tkalců plátna a hrázděných domů. Obdivujte originálně zařízený statek, ložnici a tkalcovnu z doby kolem roku 1800 a v místnosti s křížovou klenbou se dozvíte zajímavosti o unikátním nalezišti leštěné břidlice v Seifhennersdorfu. Výstava NDR představuje přibližně 1 000 exponátů.
Vaše výhoda s kartou hosta Horní Lužice: jeden vstup zdarma.
Autobusová zastávka: Am Bahnhof, Seifhennersdorf
Energetický závod Knappenrode
Poznejte, zažijte a objevte výstavy v energetické továrně Knappenrode.
Vaše výhoda s Hornolužickou kartou hosta: jednorázová sleva 2 eura pro plně platící návštěvníky, sleva 1 euro pro návštěvníky se sníženou cenou na běžné vstupné do muzea (s výjimkou již zlevněných nabídek, např. rodinných vstupenek, a akcí za samostatnou cenu).
Zastávka: energetická továrna Knappenrode 1
Rodelpark Oderwitz GmbH
Náš sáňkařský park Oderwitz na Spitzbergu nabízí každý den vzrušující sjezdy se spoustou zábavy pro malé i velké milovníky sáňkování a samozřejmě vždy obzvlášť spokojené dětské tváře. Abychom zajistili, že to vše bude opravdu bezpečné, neustále uplatňujeme vysoké bezpečnostní standardy. O to se stará náš dobře vyškolený personál.
Vaše výhoda s kartou hosta Oberlausitz: jedna jízda zdarma.
Zastávka: sáňkařská dráha Oderwitz
Centrum Westpark v Žitavě
Největší sportovní, rekreační a zdravotní centrum ve východním Sasku o rozloze 5000 m2. Nabízíme bowling, tenis, stolní tenis, squash, horolezectví, fitness studio, saunu, bazén, šipky, stravování a dětský koutek o rozloze 1000 metrů čtverečních. Dostatek parkovacích míst najdete vedle McDonalds na ulici Äußere Weberstraße (3 minuty chůze).
Vaše výhoda s kartou hosta Oberlausitz: jednorázová sleva 3 € na celodenní vstupenky do fitness, sauny, bazénu, šipek a squashe.
Autobusová zastávka: Zittau Freudenhöhe
Rozhledna na Breitebergu
Věž Dr. Curta Heinkeho na Breitbergu byla postavena v roce 1936 a v letech 2003/04 prošla rozsáhlou rekonstrukcí. Se svou výškou 13 metrů harmonicky zapadá do krajiny a nabízí nádherný panoramatický výhled na hřeben Žitavských hor, Lužickou vrchovinu, na Iser a Krkonoše a na Görlitz.
Vaše výhoda s kartou hosta Horní Lužice: jeden vstup zdarma.
Autobusová zastávka: Půjčovna: Hainewalde Berghäuser
Horský expres
V srdci Žitavských hor jsme na cestě za vámi. S našimi historickými autobusy a barevnými vláčky bude vaše návštěva výjimečným zážitkem.
Vaše výhoda s Hornolužickou kartou hosta: jednorázová 50% sleva na cestu do "Hochwaldu" (zpáteční cesta).
Autobusová zastávka: železniční stanice Oybin
Veřejný plavecký bazén Olbersdorf
Solárně vyhřívaný zážitkový bazén v Olbersdorfu nabízí letní koupání pro celou rodinu. Čistá horská voda o teplotě 22 °C - 24 °C. Ať už si chcete zaplavat kolečka v 25 m dlouhém sportovním bazénu, sklouznout se na 72 m dlouhé skluzavce nebo si užít zážitkový bazén o rozloze 800 m². Návštěva se vždy vyplatí.
Vaše výhoda s kartou hosta Oberlausitz: jeden vstup zdarma.
Zastávka: Veřejné koupaliště Olbersdorf
Horské lázně Jonsdorf
Nachází se na svahu hory Jonsberg s krásným výhledem do okolí. Horské koupaliště je otevřeno od července do srpna. Je solárně vyhřívané a nabízí velký bazén a mělký bazén pro nejmenší. Velký trávník na opalování, basketbalové a volejbalové hřiště, dětské hřiště a skákací polštář zvou k posezení.
Vaše výhoda s kartou hosta Oberlausitz: jeden vstup zdarma.
Autobusová zastávka: nádraží Kurort Jonsdorf
Trixi Waldstrandbad Großschönau
Koupání ve sladké horské vodě v lázních Waldstrandbad Großschönau. S vodní plochou 20 000 metrů čtverečních se jedná o největší venkovní bazén široko daleko. Mohutná mroží skluzavka TRIXI je skvělou zábavou, zatímco desetimetrová skokanská věž je skutečnou adrenalinovou čerpací stanicí pro všechny milovníky akce. Trixi Bad - pro celou rodinu!
Vaše výhoda s kartou hosta Oberlausitz: jeden vstup zdarma.
Autobusová zastávka: Großschönau, Trixi Bad
MEWA-Bad Ostritz
MEWA-Bad Ostritz s prostornými trávníky na opalování, prostorem pro stolní tenis, volejbal a dalšími možnostmi, půjčovnou koupacího vybavení, plážovou knihovnou a kioskem poskytuje ideální podmínky pro letní den plný zábavy. V MEWA-Bad se koná mnoho akcí, například kino u bazénu.
Vaše výhoda s kartou hosta Oberlausitz: jeden vstup zdarma.
Autobusová zastávka: Ostritz Schulstraße
Lesní koupaliště Herrnhut
Na konci obce směrem na Žitavu, v těsné blízkosti parkoviště na Uttendörferweg, se nachází lázně Waldbad. Toto dobře udržované zařízení bylo otevřeno již v roce 1907. Waldbad je považováno za jedno z nejstarších brouzdališť v Německu. Otevřeno je denně od poloviny května do poloviny září za příznivého počasí od 13 do 19 hodin.
Vaše výhoda s kartou hosta Oberlausitz: jeden vstup zdarma.
Autobusová zastávka: Zinzendorfplatz, Herrnhut.
Veřejné koupaliště Oderwitz
Nádherně řešený bazén se skládá z velkého bazénu s oddělenými prostory pro plavce a neplavce. Atrakce: K odpočinku při koupání láká skluzavka, třímetrová skokanská věž, metrový skokanský můstek a startovací můstek, velké trávníky na opalování, volejbalové hřiště, malé dětské hřiště a bar s občerstvením.
Vaše výhoda s kartou hosta Oberlausitz: jeden vstup zdarma.
Autobusová zastávka: Dreihäuser
ZiFood Trockenprodukte GmbH
Společnost ZiFood nabízí vše, co souvisí s kořením, sušeným ovocem a zeleninou, a také směsi koření a čaje na prodej.
Vaše výhoda s kartou hosta Oberlausitz: 1 sáček dle vlastního výběru zdarma v tovární prodejně (Herwigsdorfer Str. 10c, Zittau).
Autobusová zastávka: žitavské nádraží (25 min. chůze)
Cestování vlakem,
Oblast ZVON (Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz Niederschlesien) leží mezi městy Bischofswerda, Zittau, Görlitz a Weißwasser. Jezdí zde vlaky železničních společností Die Länderbahn GmbH (TRILEX) a Ostdeutsche Eisenbahn GmbH (ODEG). Ty zajišťují v našem regionu místní osobní železniční dopravu (SPNV). V závislosti na trase jezdí vlaky každou půlhodinu až každé dvě hodiny.
... autobusem,
Autobusová doprava v oblasti ZVON je pestrá. Městskou a regionální dopravu pro vás zajišťuje osm dopravních společností.
Doplňují je společnosti Plus a TaktBus, které zajišťují spojení na železničních stanicích a zkracují přestupní časy na důležitých zastávkách. Organizují a financují je okresy Bautzen, Görlitz a město Görlitz, jejichž jménem dopravní podniky denně provozují dopravu.
... se žitavskou úzkokolejkou,
Zažijte cestu časem s parními lokomotivami a historickými vozidly!
Výlet po žitavské úzkokolejce je mimořádným zážitkem pro malé i velké. Vlaky jezdí mezi Žitavou a lázeňským městem Oybin nebo lázeňským městem Jonsdorf.
S kartou hosta můžete vlaky, které jezdí několikrát denně, využívat po zaplacení historického příplatku.
Často kladené otázky
Jak karta hosta Oberlausitz funguje?
Hosté platí pobytovou taxu v souladu se stanovami své prázdninové destinace. Tu vybírají hostitelé na místě nebo bankovním převodem a následně ji odvádějí příslušné obci. Zúčastněné obce z této daně pro hosty financují kartu hosta Oberlausitz, kterou mohou hosté během svého pobytu využívat. Od svého hostitele obdrží tištěnou kartu nebo kartu DigiCard přímo do svého mobilního telefonu. Tato karta hosta umožňuje bezplatné vstupy a atraktivní slevy, jakož i bezplatné používání veřejné dopravy v celé tarifní zóně ZVON.
Přečtěte si výše, kteří partneři nabízejí s kartou hosta vstup zdarma nebo slevy.
Kdo obdrží kartu hosta?
Hosté, kteří přenocují v obcích Großschönau, Jonsdorf, Olbersdorf a ve městě Žitava a jeho okresech, platí svému pronajímateli poplatek za ubytování. Na oplátku obdrží kartu hosta Oberlausitz a mohou využívat atraktivní slevy, vstupy zdarma a bezplatně využívat veřejnou dopravu v celé tarifní zóně ZVON.
Nezáleží na tom, zda jsou hosté ubytováni v hotelu, penzionu, rekreačním bytě, rekreačním domě, stanu nebo karavanu.
Jaké dopravní prostředky lze použít s kartou pro hosty Oberlausitz?
Karta hosta je platná jako jízdenka pro všechny druhy veřejné dopravy v tarifní zóně ZVON.
Za jízdu na žitavské úzkokolejce je třeba zaplatit historický příplatek 10 € na osobu a den.
Platí přepravní podmínky ZVON.
Kdy platí daň z pobytu a karta hosta?
Od 1. května 2025 se bude vybírat daň z pobytu hostů v obcích Großschönau, Jonsdorf, Olbersdorf a městě Žitava a v přidružených okresech. Od tohoto data budou hosté dostávat kartu hosta Oberlausitz. Karta hosta Oberlausitz je platná po celou dobu rezervovaného pobytu. Příslušné nabídky lze využít v závislosti na příslušné otevírací době.
Vrácení peněz za nevyužité služby není možné.
Jaké jsou sazby daně pro hosty ve městech?
| Kategorie | Jonsdorf | Großschönau | Olbersdorf | Žitava |
| Děti (0 až 5 let) | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Teenageři (6 až 14 let) | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 |
| Dospělí (od 15 let) | 2,90 | 2,90 | 2,90 | 2,90 |
| Osoby s těžkým zdravotním postižením (GdB > 50 %) | 2,90 | 1,45 | 2,90 | 2,90 |
| Těžce zdravotně postižené osoby (GdB > 80 % podle úředního dokladu s poznámkou "B" v průkazu totožnosti) | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Doprovodné osoby držitelů průkazu totožnosti s průkazem osoby s těžkým zdravotním postižením s poznámkou "B" | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Obchodní cestující | 2,90 | 2,90 | 2,90 | 2,90 |
| Účastníci dětských a mládežnických skupin | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Stážisté | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Osoby s vedlejším bydlištěm z důvodu vzdělání a povolání | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| v Žitavě Poplatník daně z druhého bydliště | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Pacienti upoutaní na lůžko | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Účastníci sportovních akcí (na žádost)* | - | 0,00 | - | - |
| Držitelé rekreačního ubytování pro vlastní potřebu | 120,00** | - | 60,00** | 43,00** |
| Snížená roční daň pro hosty | 60,00 | - | 30,00 | 20,00 |
*srov. statut daně z hostů obce Großschönau § 3 odst. 1 písm. h)
**Roční daň z hostů
Zde jsou uvedeny stanovy daně z hostů obcí Jonsdorf, Großschönau, Olbersdorf, Zittau.
Kdo je osvobozen od daně z hostů?
Osvobozeny jsou děti do 6 let, těžce zdravotně postižené osoby s GdB >80 podle úředního potvrzení s "B" v průkazu totožnosti a doprovod těžce zdravotně postižené osoby s "B" v průkazu totožnosti, stážisté, osoby s druhým bydlištěm za účelem vzdělávání nebo práce, pacienti upoutaní na lůžko s lékařským potvrzením, kteří nemohou využívat lázeňská nebo rekreační zařízení, účastníci školních výletů, soukromé návštěvy (volný vstup pro přátele a příbuzné).
Mohu si zakoupit kartu hosta Oberlausitz, i když jsem ubytován v obci, kde se neplatí daň pro hosty?
Kartu hosta Oberlausitz nelze zakoupit. Kartu hosta automaticky obdržíte, pokud přenocujete v obcích Großschönau, Jonsdorf, Olbersdorf nebo ve městě Žitava a v přidružených okresech a zaplatíte daň z pobytu podle stanov.
Hosté ubytovaní v jiných ubytovacích zařízeních v současné době kartu hosta Oberlausitz nedostávají, i když jsou připraveni si ji zakoupit.
Co se stane s údaji, které poskytnu po příjezdu?
Vaše osobní údaje budou zpracovávány anonymně. Podrobnější informace naleznete v oznámeních o ochraně osobních údajů místních úřadů.
Důležité informace pro pronajímatele a partnery poskytující dávky naleznete na adrese: oberlausitz.business/gaestekarte-oberlausitz.
